«Видавництво Старого Лева» визнано найкращим дитячим видавництвом Європи. Розповідаємо деталі

Українське «Видавництво Старого Лева» здобуло перемогу BOP-2023 – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year. За результатами голосування, його визнали найкращим дитячим видавництвом Європи. AIN.Business розпитав деталі в Оксани Зьобро, керівниці відділу PR та маркетингу «Видавництва Старого Лева». Вона, зокрема, розповіла про значення премії, місце України серед інших учасників, та як відбувався відбір.

Про значення премії

Видавництво з України було номіноване на цю премію вперше.

Перемога у BOP – це результат багаторічної роботи на міжнародному ринку і представлення себе як видавництва та книжок, створених видавництвом на основі робіт українських авторів та ілюстраторів. Це був шлях довжиною в понад 9 років – від першого візиту на Bologna Book Fair і до сьогодні. І це була системна робота з дуже різноманітної комунікації, продажу й купівлі прав, налагодження стосунків, представлення себе та країни і завойовування репутації на міжнародному ринку.

Ця премія означає, що всі ці видавці, які спершу номінували нас, а потім проголосували за нас у цій премії, впевнені у нашій репутації, як діловій, так і особистій, цінують наше видавництво як те, яке має власне впізнаване обличчя, виділяється на ринку видавничої спільноти у цілому світі. Вони вважають, що книжки, створені нам, варті уваги й мають потенціал зацікавити не лише локальний український ринок, а й міжнародний у всіх проявах, не лише в європейському, а й загальному.

Для нас отримання цієї премії – це велика честь і велика відповідальність, адже в її рамках ми презентуємо не лише себе як видавництво, а й Україну на міжнародному ринку, всіх ілюстраторів та всіх авторів, з якими співпрацюємо. Це велика можливість привернути увагу в міжнародної спільноти до креативних продуктів, створених в Україні.

Тобто значення цієї премії є не лише особисто для нас як для видавництва, адже це стимулює більшу увагу і в перспективі означає зростання кількості продажу прав за кордон, це ще й має велике значення для українського книжкового ринку загалом. 

Про премію

BOP – це премія найпрестижнішого книжкового ярмарку дитячої літератури Bologna Book Fair. Самому ярмарку вже 60 років. Ця премія традиційно вручається вже 10 років поспіль і відзначає найкращих видавців у світі. Відбувається паралельно: з одного боку – це Bologna Ragazzi Award, де визначаються найкрасивіші книжки у різних номінаціях, і паралельно з тим – одна з категорій і номінацій, в якій ми і здобули перемогу, це найкращі видавництва за 6 географічними регіонами. 

Специфіка отримання цієї премії та те, чим вона максимально важлива, полягає у тому, що це премія, де переможців визначають самі учасники виставки. Тобто кожен учасник виставки, який представлений стендом і є в каталозі Bologna Book Fair (а це близько 1400 учасників), має можливість і право голосувати за переможців. 

Як проходить голосування

Премія відбувається у два етапи. Під час першого етапу учасники виставки висувають кандидатів, яких вони вважають найкращими. Тобто кожен учасник виставки може виставити і номінувати видавництво з Європи, Африки, Північної Америки, Південної Америки, Океанії, Азії. Саме таким чином наші колеги видавці з усього світу і висунули «Видавництво Старого Лева» на цю премію.

По завершенню першого етапу формується шортлист, а саме по 5 найкращих видавництв в кожному з регіонів. І, власне, в цей шортлист потрапили ми разом із Pato Logico з Португалії, Etana Editions з Фінляндії та двома іншими. На другому етапі все ті ж учасники виставки, та все ті ж близько 1400 людей голосують за шортлист і в рамках нього визначають переможця. І під час відкриття Bologna Book Fair у понеділок, 6 березня 2023 року, на церемонії нагородження оголошуються результати – найкраще видавництво у кожному регіоні. І цьогоріч ця честь випала нам.