Перехід з російської на українську: інструкція для бізнесу від Work.ua

Work.ua опублікував інструкцію для бізнесу, яка допоможе перейти з російської на українську мову. Про це повідомляє The Village, посилаючись на чекліст порталу. Як зазначається, перехід не варто намагатися зробити швидше, ніж за 3 місяці й не розтягувати цей процес більше, ніж на 7-8 місяців. 

Як це зробити

Перш за все, в Work.ua радять пояснити керівникам компанії, а потім команді, чому перехід на українську мову є важливим. Зокрема, можна виділити такі причини:

• візіонерський погляд;
• репутаційні ризики;
• уникнення внутрішніх конфліктів в команді;
• підтримка кілька мов – затратніша. Другою може бути англійська – для ефективності бізнесу та виходу на західний ринок.

Після цього варто організувати зміну мови на українську в таких напрямках:

• в документації, листуваннях й усній комунікації;
• на робочих зустрічах й комунікації між співробітниками й з клієнтами компанії;
• в програмному забезпеченні, на сайтах й в «адмінці».

Далі на порталі радять провести мінімальне тестування на володіння українською для співробітників і включити в трудовий контракт інформацію про те, що українська мова є офіційною в компанії.

Крім того, на Work.ua не заперечують, що в компанії все ж залишиться певний відсоток тих, хто погано володіє українсько. В такому випадку пропонують дати більше часу співробітникам на її вивчення.